산티아고 아이티 여성들을 위한 새로운 세계: 언어 교육을 넘어선 권리 찾기

• 칠레 산티아고의 EPES 재단은 아이티 이민 여성들을 위한 스페인어 프로그램인 "대화와 권리를 엮다(Tejiendo Conversaciones y Derechos)"를 운영함.
• 단순한 언어 교육을 넘어, 참여자들이 법적 권리와 공공 보건 시스템을 이해하고 스스로 옹호할 수 있도록 돕는 대중 교육 방법론을 적용함.
• 이 프로그램은 언어 장벽과 문화적 편견이 아이티 이민자들의 보건 서비스 접근을 심각하게 저해한다는 EPES 재단의 연구 결과에서 시작됨.

프로그램 접근 방식

• 매주 두 부분으로 세션을 구성함: 첫 번째는 문법과 어휘 학습, 두 번째는 삶의 경험, 꿈, 칠레 사회 적응을 주제로 한 대화 서클임.
• 대중교통 이용법, 이력서 작성, 구직 면접 연습 등 실질적인 기술 습득 과정을 포함함.
• "문화적 동화 없는 통합"을 지향하며, 참여자들이 자신의 문화적 정체성을 유지하면서도 칠레 사회에서 자신감 있게 활동하도록 지원함.

영향 및 방법론

• 파울루 프레이리의 대중 교육 원칙에 기반하여 개인적·집단적 문제를 비판적으로 분석하는 능력을 함양함.
• 2017년 아이티에서 이주한 문화 촉진자 파라유 보르겔라가 언어 및 문화적 간극을 메우는 핵심 역할을 수행함.
• 교육 수료 후 여성들은 자녀를 통역사로 동반하지 않고도 스스로 공공 보건 서비스를 이용하게 되는 등 자립심이 향상됨.
• 최근 수업에서는 아이티 전통 머리 장식인 터번을 문화적 저항과 정체성의 상징으로 재발견하는 워크숍을 진행함.